How to get code coverage from CI

I spent almost a week getting code coverage set up on Travis and AppVeyor and decided to write down what I found out, to make it easier for others.